Slippery Slope / Pente savonneuse

"…[I]f once a man indulges himself in murder, very soon he comes to think little of robbing; and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking, and from that to incivility and procrastination. Once begin upon this downward path, you never know where you are to stop. Many a man has dated his ruin from some murder or other that perhaps he thought little of at the time."

Thomas de QUINCEY, On Murder Considered As One of the Fine Arts

"... Pour peu qu'un homme se laisse aller à l'assassinat, il en viendra bientôt à boire et à enfreindre le Sabbath, et de là, il tombera dans l'impolitesse et la nonchalance. Une fois engagé sur cette pente, Dieu sait où il s'arrêtera. Plus d'un homme a daté sa ruine de tel ou tel assassinat auquel, en son temps, il n'avait guère attaché d'importance."

Thomas de QUINCEY, De l'Assassinat Considéré comme l'un des Beaux Arts
(Traduction Pierre Leyris)

Comments

[nienorniniel]

ha ha ha hihi!!!

mouahhhh
hé hé hé hé hé!

;-)