Le Retour du Dodo

Suivre ce blog

Arthur Rackham: Une Alice Belle Epoque / Edwardian Alice

Arthur Rackham (Self Portrait) ~~~~~~ Arthur Rackham (1867 – 1939) illustrated in his turn Alice in Wonderland in 1907. He illustrated many other works, mostly children books (English Fairy Tales, Peter Pan in Kensington Garden…) but also a Midsummer’s...

Posté par cheshirecat à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2006

John Tenniel: Victorian Alice / Une Alice victorienne

"And what is the use of a book," thought Alice , "without pictures or conversation?" "Et, pensait Alice, à quoi peut bien servir un livre sans images ni dialogues ?" (Alice in Wonderland, incipit) John Tenniel Logically, this article should have been...

Posté par cheshirecat à 12:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2006

Back to front

"True friends stab you in the front" Oscar Wilde PS : A la demande générale de mon lectorat fidèle ( c'est-à-dire, de Gabriele ), voici une petite traduction, qui j'espère, rendra le jeu de mot de façon satisfaisante : "Les vrais amis vous poignardent...

Posté par cheshirecat à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 août 2006

De Retour d’Italie !/Back from Italy !

I added a new album with photos and (very few) sketches from the wonderful regions of Puglia and Basilicate in Southern Italy . The photos were made by my father; some more photos will be added soon, when the last film is developed. Most of the photos...

Posté par cheshirecat à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 juillet 2006

Apologies/ Mes excuses !

I'm leaving tomorrow for Italy. I won't be back before two weeks, so that I'll not be able to post anything on this blog before the 4th of July. Be patient ! When I come back I'll add three posts on the illustrators of Alice in Wonderland. There might...

Posté par cheshirecat à 19:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2006

Ceci n’est pas un titre

Selon une étude très inofficielle, le visiteur d’un musée reste devant chaque peinture en moyenne cinq secondes, dont il faut soustraire les trois bonne secondes passées à lire la légende. Stupide? Pas tant que ça. Avec Magritte, on pourrait dire que...

Posté par cheshirecat à 11:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2006

Slippery Slope / Pente savonneuse

"…[I]f once a man indulges himself in murder, very soon he comes to think little of robbing; and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking, and from that to incivility and procrastination. Once begin upon this downward path, you never...

Posté par cheshirecat à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2006

Traduction automatique / Literal Translation

LIt’s sometimes so annoying to spend half an hour translating a two-line text packed of idiomatic phrases and puns that you dream of a magical click which would do it for you… Well, it’s still possible to try “Google translation” (or indeed any other...

Posté par cheshirecat à 10:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2006

Eclat trompeur

Posté par cheshirecat à 08:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2006

Blackadder suite et fin/ Little guides to the episodes

Hello ! I probably won’t be able to update this blog more than once a week from now on, as I’ll soon begin my summer job. Here is the last part to my presentation of the Blackadder series. A partir de maintenant je n’aurai probablement pas le temps de...

Posté par cheshirecat à 19:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 > >>